四津川制作所由初代堂主四津川兴四郎创立于 1946 年，以“喜泉堂”的名号生产香炉和花器。喜泉堂坐落于拥有400年铸物历史的富山县高冈市, 是伴随着一代代高冈铸物师的自豪和荣耀流传至今的百年堂号。几百年来，喜泉堂继承了金屋町匠人世代沿袭的古法技艺和审美意识，不断追求极致完美，以匠人之心巧妙融入现代生活元素，不断创作着具有天工之美的茶道艺术和工艺品。喜泉堂作品制作承师于龙文堂名人大国寿朗，铸工精湛，长于镶刻，图文表现力丰富，艺术造诣独特超凡。

Yotsukawa Seisakusho was founded in 1946 by the first-generation master, Yotsukawa Koshiro, producing incense burners and flower vessels under the name "Kisendo." Located in Takaoka City, Toyama Prefecture, an area with a 400-year history of casting, Kisendo is a century-old workshop name passed down through generations with the pride and honor of Takaoka casters. For hundreds of years, Kisendo has inherited the ancient techniques and aesthetic sensibilities passed down through generations of Kanayamachi craftsmen, constantly pursuing ultimate perfection. They skillfully incorporate modern lifestyle elements with an artisan's heart, continuously creating tea ceremony art and crafts possessing the beauty of heavenly craftsmanship. Kisendo's works are crafted under the guidance of the renowned master from Ryumon-do, Okuni Toshiro, featuring exquisite casting, exceptional engraving skills, rich expressive patterns, and unique, extraordinary artistic attainments.

四津川製作所は 1946 年に初代堂主・四津川興四郎によって創業され、「喜泉堂」の名で香炉や花器を製造してきた。喜泉堂は 400 年の鋳物の歴史を持つ富山県高岡市に位置し、代々の高岡鋳物師の誇りと栄誉と共に受け継がれてきた百年の堂号である。数百年来、喜泉堂は金屋町の匠たちが世代を超えて受け継いできた古法の技と美意識を受け継ぎ、極限の完璧さを追求し続けている。匠の心をもって現代の生活様式を巧みに取り入れ、天工の美を備えた茶道芸術や工芸品を創作し続けている。喜泉堂の作品製作は、龍文堂の名人・大国寿朗に師事し、鋳造技術に優れ、彫刻に長け、図柄の表現力が豊かで、芸術的造詣は独特かつ超凡である。

现在的四津川制作所，已经传承到第三代，由四津川元将，四津川晋两兄弟执掌。

虽然为兄弟，但是两个人的性格却完全不同。大哥元将性格沉稳内敛，弟弟晋开朗活泼。 这也体现在公司的经营之中。随着日本经济高速发展时期的结束，各行各业都迎来了前所未有的挑战。大哥认为现在的一切都是通过老一辈人不断的努力，积攒下来的，而且，只要产品足够好，一定会得到市场的认可。所以一直坚持传统的香炉、花器制造。功夫不负有心人，喜泉堂于 2014 年获得日本优良设计大奖，产品远销海内外。

Today, Yotsukawa Seisakusho has been passed down to the third generation, managed by the Yotsukawa brothers, Motomasa and Susumu.

Although they are brothers, their personalities are completely different. The elder brother Motomasa is calm and introverted, while the younger brother Susumu is cheerful and lively. This is also reflected in the company's management. With the end of Japan's period of rapid economic growth, various industries faced unprecedented challenges. The elder brother believes that everything achieved today has been built upon the continuous efforts of previous generations, and that as long as the products are good enough, they will surely gain market recognition. Therefore, he has consistently adhered to the traditional manufacturing of incense burners and flower vessels. His efforts paid off, and Kisendo won the Good Design Award in Japan in 2014, with products sold both domestically and internationally.

現在の四津川製作所は、三代目となる四津川元将、四津川晋の兄弟が率いている。兄弟でありながら、二人の性格は全く異なる。兄の元将は性格が穏やかで内向的、弟の晋は明るく活発である。これは会社の経営にも表れている。日本の高度経済成長期の終焉とともに、様々な業界がかつてない挑戦に直面した。兄は、現在の全ては先代たちの不断の努力によって積み上げられてきたものであり、製品が十分に良ければ必ず市場の認知を得られると考えている。そのため、伝統的な香炉や花器の製造を一貫して堅持してきた。努力は実を結び、喜泉堂は 2014 年に日本グッドデザイン賞を受賞し、製品は国内外に販売されている。

而性格开朗的弟弟晋，则专注于现代设计风格的传统工艺品。在喜泉堂（kisendo）的 基础上，创立了KISEN喜泉品牌。经过多年的努力，也获得了包括富山县设计奖，德国Frankfurt Tendence 特邀作家等殊荣。喜泉作品的特点是，结合富山县传统工艺中的木工雕刻、涂漆、铜板着色等多项工艺，将其组合，创造出极具现代风的实用工艺品。

The cheerful younger brother, Susumu, focuses on traditional crafts with a modern design aesthetic. Building upon Kisendo, he established the KISEN brand. Through years of effort, he has received honors including the Toyama Prefecture Design Award and being an invited artist at Frankfurt Tendence in Germany. KISEN's works are characterized by combining multiple traditional crafts of Toyama Prefecture — wood carving, lacquering, copper coloring — integrating them to create highly modern and practical craft objects.

一方、性格の明るい弟の晋は、現代的なデザイン様式の伝統工芸品に注力している。喜泉堂を基盤に、KISEN ブランドを設立した。長年の努力により、富山県デザイン賞、ドイツ・フランクフルト・テンデンスの招待作家などの栄誉を得ている。喜泉作品の特徴は、富山県の伝統工芸である木工彫刻、漆塗り、銅板着色などの複数の技法を組み合わせ、非常に現代的な実用工芸品を創造していることである。

四津川兄弟从对历史名家堂号铁瓶作品的精致复刻，到以“欢乐交流时光的好伙伴”为理念的“kisen”创意，作品新颖，超越五官感受，荣膺“好设计奖”及多项设计大奖。新品牌“空稳”的空灵之音，给忙碌现代人带来安祥与宁馨。

The Yotsukawa brothers, from their exquisite reproductions of iron kettles from historically renowned workshops to their "kisen" creations based on the philosophy of "good companions for joyful communication," produce novel works that transcend the five senses, winning the Good Design Award and numerous other design prizes. The ethereal sound of their new brand "Kuon" brings peace and tranquility to busy modern people.

四津川兄弟は、歴史的な名家・堂号の鉄瓶作品の精巧な復刻から、「楽しい交流の時間のよき伴侶」を理念とする「kisen」の創造に至るまで、五官を超えた斬新な作品を生み出し、グッドデザイン賞をはじめ数々のデザイン賞を受賞している。新ブランド「空穩」の幽玄な音色は、忙しい現代人に安らぎと静けさをもたらす。

‍