Tour Guide
Welcome to
The Ingenuity of Craftsmanship: Japanese Traditional Crafts Exhibition
at Memor Museum
Cloud Dragon Incense Burner
Yotsukawa 四津川
Year:
1940s
This incense burner has a copper body crafted using relief techniques. The main motif on the body is a powerful dragon weaving through a sea of clouds, creating a majestic and imposing scene. The top of the lid is sculpted with an auspicious beast holding its head high. The overall form is full and rounded, with rich details.
この香炉は銅を素地とし、浮彫技法が用いられている。胴部の主文様は、雲海を駆ける力強い龍であり、圧倒的な迫力を持つ。蓋の天辺には、頭を上げた瑞獣が塑像されている。全体的な形はふっくらとしており、細部は豊かである。
这件香炉以铜为胎，采用浮雕工艺，炉身主体为矫健的龙纹穿梭于云海之间，气势磅礴。炉盖顶部塑有昂首的瑞兽，整体造型饱满，细节丰富。