Tour Guide

Welcome to
Here and Now
at Memor Museum

Reflections Within

郭祯 Guo Zhen

Reflections Within

Year:

2021

Size:

186 cm × 96 cm

Material:

Ink on rice paper

“Reflections Within,” one of my Muted Landscape series, is a view of our  earth that is at once expansive and frightening. A landscape as if seen  frommiles high, muted and defaced by both the gray color and by the  great height. But “muted” has meaning beyond color and tone.  Disappearing before us under the advance of population and industry, the  Earth is not able to call for help.   Our earth, the mother of us all, is silenced as pieces are dismembered  and burned.  So too the mothers and  women of this world, their bodies, their rights, and their spirit continually  under attack.  They, too, are told to  “shut up” and their voices, muted, are not heard.

《内在的回响》同样出自“静默风景”系列。作品描绘了一个被时间与人类活动所侵蚀的大地景观,山体与沟壑被抽象化成几近皮肤质感的褶皱与裂纹。这片大地仿佛在流血、在沉默,它的“静音”不只是视觉上的去色,更是一种被迫的缄默——被工业与欲望掩盖的痛楚。郭祯在此以地球为喻,隐喻母性与女性精神的创伤。她写道:“我们的地球,我们共同的母亲,在被撕裂与燃烧中失去了声音。正如当今世界的女性——她们的身体、权利与精神不断遭受攻击,被要求‘沉默’,被迫‘消音’。”画面以深邃的灰黑为基调,却在细微的墨流与层叠的水痕中,流露出女性力量的内在坚韧与再生意志。