Tour Guide
Welcome to
The Ingenuity of Craftsmanship: Japanese Traditional Crafts Exhibition
at Memor Museum
Iron Kettle Made of Sand Iron with Gold and Silver Inlay and Two-sided Movable Rings
Yamamizuki 山水青
Year:
1870s
This iron kettle is cast from Japanese sand iron. Both sides of the body are adorned with animal-head ring holders (movable rings), and gold and silver inlay techniques are used to create floral patterns. It is a traditional craft object that combines practical function with artistic beauty.
この鉄瓶は日本の砂鉄で鋳造されている。胴部両側には獣首の環付（遊環）が飾られ、金銀象嵌技法を用いて花卉文様が施されている。実用性と芸術的美感を兼ね備えた伝統工芸品である。
这件铁壶由日本砂铁铸造而成。壶身两侧装饰有兽首衔环（游环），并运用金银镶嵌工艺，以金、银饰出花卉图案，是一件兼具实用功能与艺术美感的传统工艺器物。